Allo Papa Tango Charlie

Un nouvel arrêté daté du 07 Juillet 2017 et publié au JO du 30/07/2017 modifie la PHRASÉOLOGIE A L’USAGE DE LA CIRCULATION AERIENNE GENERALE :

https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2017/7/7/TRAA1717408A/jo/texte

Je vous invite à lire attentivement cet arrêté.

Le texte donne des exemples de phraséologie confirmant qu'il nous faut utiliser maintenant la 1ère personne du singulier tant pour les demandes que pour les accusés de réception.

Vous pourrez retenir que, comme auparavant, les collationnements consistent à dire ce que l'on va faire pour permettre au contrôleur de vérifier que l'on va bien exécuter sa "clairance". Mais maintenant on utilise le "JE".

Pour les autorisations de décollage et d'atterrissage, on continuera à répéter l'autorisation :
Autorisé décollage piste XX, autorisé atterrissage piste XX".

Si l'on a une demande à effectuer, on commencera sa phrase sans utiliser le "JE" : 
Demande  XXX …………

Bonne lecture

--

Philippe MESGUEN, chef pilote
Aéroclub des Grèves du Mont Saint Michel